L'unità di misura standard per il computo del prezzo di una traduzione è la parola di testo di partenza. Per la stragrande maggioranza delle combinazioni linguistiche il numero delle parole nel testo di partenza e di arrivo non differisce in misura superiore al 10%.
In sede di preventivo, i prezzi indicati saranno da intendersi per parola e al netto dell'eventuale IVA o di altre imposte, e possono variare secondo la lingua di origine, la difficoltà tecnica, il tipo di testo (documentazione o software) e il tempo di consegna richiesto.
Per ragioni di costi, si applica in ogni caso una tariffa minima di euro 30,00 nette per incarico.
In caso di lavori per il completamento dei quali ci venisse richiesta una tempistica particolarmente serrata saremo costretti ad applicare un corrispondente diritto di urgenza il cui valore potrà variare, in funzione dei casi, tra il 30 e il 50 %.

Per ogni incarico gradiremo avere conferma scritta, che potrà pervenirci per e-mail o per fax. Il lavoro finito verrà inviato tramite e-mail o tramite scambio di file in area riservata (in una area dedicata del sito www.aglatech.com). Altre modalità di invio dovranno essere esplicitamente indicate dal Cliente, e potranno essere soggette a sovrapprezzo.

Per lavori per i quali un conteggio a parola non è possibile (ad esempio per consulenze di revisione, proofreading, aggiornamenti di documentazione già tradotta o interventi di DTP, il calcolo delle nostre competenze avviene su base oraria. Data l'estrema variabilità delle attività implicate, non è possibile proporre un tariffario standard e vi preghiamo di contattarci caso per caso.